1
00:01:08,800 --> 00:01:17,913
"אביב אינסופי 27"

2
00:02:39,320 --> 00:02:41,993
לפני

3
00:02:44,840 --> 00:02:48,196
יש מלון יוקרתי

4
00:02:51,440 --> 00:02:54,238
כעת הוא בירידה

5
00:03:59,360 --> 00:04:00,793
חתום

6
00:04:02,280 --> 00:04:04,396
אני מתכוון לכניעה, לפני כמה שעות

7
00:04:07,240 --> 00:04:08,832
שמעת מה קרה?

8
00:04:09,240 --> 00:04:10,753
כולם שמעו על זה

9
00:04:11,400 --> 00:04:12,958
סינגפור היא אי קטן

10
00:04:13,440 --> 00:04:15,908
למעשה לא קל לצבא להגן על האי הזה.

11
00:04:16,280 --> 00:04:17,952
כולם נלחמו קשה, נכון?

12
00:04:17,960 --> 00:04:20,315
אומץ מגיע עם קצת פזיזות

13
00:04:22,000 --> 00:04:24,230
זו תמיד הייתה החולשה שלנו
מלחמה מעולם לא הייתה הצד החזק שלנו

14
00:04:24,600 --> 00:04:28,070
לפעמים אני מתערב, אבל אני פשוט מוצא מוצא

15
00:04:28,960 --> 00:04:30,678
כמו תלמיד בית ספר מצייץ

16
00:04:31,760 --> 00:04:33,830
מעולם לא ראיתי אותך מדבר כך בעבר.

17
00:04:35,560 --> 00:04:37,516
מעולם לא הייתי כל כך נבוך

18
00:04:42,080 --> 00:04:43,308
הכל נגמר?

19
00:04:45,040 --> 00:04:46,109
מה עבר?

20
00:04:47,920 --> 00:04:48,750
אימפריה

21
00:04:51,360 --> 00:04:55,035
כשבאתי לדווח לראשונה, חשבתי שמצאתי את גן העדן

22
00:04:56,680 --> 00:04:57,635
גן עדן?

23
00:04:58,440 --> 00:05:00,237
הכל שונה

24
00:05:00,240 --> 00:05:02,595
ומלא אנרגיה

25
00:05:04,280 --> 00:05:06,111
ילד הגיע מצפון לונדון

26
00:05:06,120 --> 00:05:08,031
הכל כמו קסם

27
00:05:09,600 --> 00:05:12,672
כשהגעתי לראשונה לקמפוס של דודי, הייתי רק בן ארבע עשרה

28
00:05:12,960 --> 00:05:15,110
הוא נתן לי לעשות מזה קריירה

29
00:05:16,040 --> 00:05:17,678
יש עוד בנים

30
00:05:19,560 --> 00:05:21,391
ההרפתקאות שלנו

31
00:05:27,160 --> 00:05:28,593
אני חופשי

32
00:05:30,800 --> 00:05:33,314
האיש הסיני הזה עזב את גן עדן

33
00:05:33,320 --> 00:05:35,959
לך לאנגליה ללמוד

34
00:05:36,320 --> 00:05:37,753
אתה כל כך בר מזל

35
00:05:38,200 --> 00:05:39,713
קרא יותר ממני

36
00:05:40,040 --> 00:05:42,190
כן, אבל אתה בריטי

37
00:05:42,400 --> 00:05:45,119
האם מעמד זה יקר יותר מתואר?

38
00:05:45,960 --> 00:05:48,520
אחרי היום המצב שוב שונה

39
00:05:51,280 --> 00:05:52,918
זה מרגיש קצת מוזר

40
00:05:53,840 --> 00:05:56,673
חקור את העולם הלא ידוע הזה

41
00:05:57,120 --> 00:06:00,237
מצא מישהו שלאט לאט מבין

42
00:06:02,160 --> 00:06:03,639
כי פגשת אותי

43
00:06:05,200 --> 00:06:06,633
נעים להכיר

44
00:06:10,120 --> 00:06:11,633
אתה יודע מה אני חושב עליך?

45
00:06:13,440 --> 00:06:14,759
מה אתה חושב?

46
00:06:15,240 --> 00:06:17,993
החבר הזה שלך הוא משהו שמעולם לא ראיתי בשנות ההתבגרות שלי.

47
00:06:19,240 --> 00:06:22,198
חבר שמבין אחרים, למה אני כל כך לא במקום?

48
00:06:23,720 --> 00:06:25,233
תמיד לא במקום

49
00:06:26,960 --> 00:06:29,155
אבל לא אכפת לך

50
00:06:31,400 --> 00:06:32,958
מעולם לא היה לי חבר כמוך

51
00:06:35,000 --> 00:06:36,672
יש לנו את המרחב הזה

52
00:06:37,920 --> 00:06:39,512
המפגש השבועי הזה

53
00:06:40,280 --> 00:06:44,239
זה הקשר החברתי היחיד שאני צריך

54
00:06:56,600 --> 00:06:58,795
מתכננים לעזוב את סינגפור?

55
00:07:00,720 --> 00:07:02,676
אני חייב לעזוב, אתה יודע

56
00:07:04,680 --> 00:07:06,238
החלטת?

57
00:07:06,720 --> 00:07:09,280
חייב לסגת לאנגליה ללא פגע

58
00:07:09,840 --> 00:07:11,990
או לפחות לנסוע להודו

59
00:07:13,080 --> 00:07:16,231
זה רק כמה ימים, אני צריך לעלות שוב על הספינה

60
00:07:19,560 --> 00:07:20,595
כמה ימים

61
00:07:22,360 --> 00:07:23,679
לאן תלך?

62
00:07:24,280 --> 00:07:25,952
בטח יש לך תוכנית, נכון?

63
00:07:30,320 --> 00:07:31,833
כל המשפחה שלי כאן

64
00:07:32,920 --> 00:07:34,592
המפעלים שלנו כולם כאן

65
00:07:35,840 --> 00:07:37,432
היפנים צריכים מסטיק

66
00:07:37,800 --> 00:07:40,155
אז זה לא יעשה לנו כלום. אתה באמת בטוח?

67
00:07:41,960 --> 00:07:46,192
יפן קונה מאיתנו כ-50,000 טון מדי שנה

68
00:07:47,440 --> 00:07:50,079
עד שבעלות הברית הכריזו על האמברגו בשנה שעברה

69
00:07:51,880 --> 00:07:54,440
אולי המפגשים האלה כוללים שמן ומסטיק

70
00:07:55,040 --> 00:07:56,712
למעלה מעשר שנים אני

71
00:07:56,720 --> 00:07:58,756
הסוכן היחיד שלך

72
00:07:59,520 --> 00:08:02,592
בארבעת החודשים האחרונים, הייצור שלך ירד בחדות

73
00:08:03,640 --> 00:08:05,517
בסחורה יש כמה זיהומים

74
00:08:05,520 --> 00:08:06,635
כל המסטיק גדל.

75
00:08:06,640 --> 00:08:07,755
אותך כל שבוע

76
00:08:08,360 --> 00:08:10,351
כנראה שאבו טון?

77
00:08:11,040 --> 00:08:12,598
אני יודע לאן אתה שולח, זה סין, נכון?

78
00:08:12,600 --> 00:08:14,318
או נשלח למקומות אחרים

79
00:08:14,320 --> 00:08:15,719
ולשלוח כסף לסין

80
00:08:15,720 --> 00:08:16,755
אני לא בטוח

81
00:08:18,720 --> 00:08:20,312
מה אם היפנים יגלו...

82
00:08:20,320 --> 00:08:21,548
הם לא יכולים למצוא את זה

83
00:08:22,000 --> 00:08:23,672
הרשומות נמחקו

84
00:08:23,680 --> 00:08:25,830
מאמורו היפני הגיע לכאן כדי לאסוף את הסגל.

85
00:08:26,200 --> 00:08:28,589
הם גם מתחילים לפחד, אל תחשבו שהם חסרי פחד

86
00:08:29,640 --> 00:08:32,393
קרן המלחמה האנטי-יפנית של סין פעילה מאוד

87
00:08:32,400 --> 00:08:33,515
Tan Kah Kee קורא לגיוס כספים שוב

88
00:08:33,520 --> 00:08:37,308
כולם הכירו שתעשיית הגומי תרמה רבות לקרן הזו.

89
00:08:37,320 --> 00:08:39,276
לורנס, אתה לא יודע

90
00:08:39,280 --> 00:08:41,350
אור, אתה בסכנה

91
00:08:41,880 --> 00:08:43,996
ביום הראשון שלקחתי על עצמי את המשימה הזו, ידעתי

92
00:08:44,160 --> 00:08:46,116
רק שעכשיו יש להם את המילה האחרונה

93
00:08:46,120 --> 00:08:47,872
אף אחד לא יכול להגן עליך

94
00:08:49,520 --> 00:08:51,590
אתה תמיד יכול להגן עליי, נכון?

95
00:08:55,200 --> 00:08:56,713
אני אגן עליך

96
00:09:00,560 --> 00:09:01,675
בואי איתי לאנגליה

97
00:09:04,240 --> 00:09:05,593
אני אמצא לך עבודה

98
00:09:09,880 --> 00:09:11,233
אני פשוט לא יכול לעזוב

99
00:09:11,240 --> 00:09:12,195
לא

100
00:09:14,120 --> 00:09:15,519
אל תגיד את זה

101
00:09:19,560 --> 00:09:22,393
אני לא יכול לעזוב, לא כמוך

102
00:09:25,360 --> 00:09:26,873
יש לי משפחה

103
00:09:27,960 --> 00:09:29,279
להביא ילדים

104
00:09:30,880 --> 00:09:32,711
ועסק משפחתי

105
00:09:33,680 --> 00:09:35,716
אתה אומר שזה גן עדן

106
00:09:36,400 --> 00:09:38,391
אבל עכשיו יש צרות

107
00:09:39,280 --> 00:09:41,999
חזרת שוב לגן העדן הישן שלך

108
00:09:43,920 --> 00:09:45,512
עדיף לברוח

109
00:09:47,280 --> 00:09:49,874
חזור לגנים הירוקים השופעים של אנגליה

110
00:09:53,000 --> 00:09:54,991
אני לא אעזוב בלעדיך

111
00:09:55,000 --> 00:09:56,194
אני לא

112
00:09:57,840 --> 00:09:59,034
גם לא יכול

113
00:10:01,560 --> 00:10:03,437
אתה חוזר לארץ שלך

114
00:10:05,360 --> 00:10:07,112
האימפריה הדקדנטית ההיא

115
00:10:09,000 --> 00:10:10,399
דם החיים שלך

116
00:10:14,520 --> 00:10:15,714
רד לתחתית העניין

117
00:10:16,960 --> 00:10:18,279
מי אני

118
00:10:24,360 --> 00:10:26,078
אתה נשמת החיים שלי

119
00:10:43,600 --> 00:10:45,272
מוזר מאוד

120
00:10:50,640 --> 00:10:52,312
כדאי לך ללכת

121
00:10:56,120 --> 00:10:57,599
אני חייב להישאר

122
00:11:04,600 --> 00:11:06,079
היזהר

123
00:11:09,200 --> 00:11:11,395
היום אני לא יודע מה יקרה מחר

124
00:11:13,600 --> 00:11:14,953
אם אתה בטוח

125
00:11:16,120 --> 00:11:17,553
גם אני בטוח

126
00:11:20,040 --> 00:11:21,268
או

127
00:11:22,040 --> 00:11:24,110
כשכל זה יעבור

128
00:11:54,080 --> 00:11:55,195
נקודות הדיקור של כל אישה

129
00:11:55,400 --> 00:11:56,958
כמו כביש נעול

130
00:11:57,840 --> 00:11:59,512
אתה חושב שהכוח טמון במפתח?

131
00:11:59,920 --> 00:12:00,318
טָעוּת!

132
00:12:00,720 --> 00:12:02,312
נעילת הכביש היא כוח

133
00:12:02,440 --> 00:12:05,796
גברים חושבים שהם יכולים לבוא וללכת כרצונם

134
00:12:06,040 --> 00:12:07,439
אבל כל עוד סואו דאו לא מרוצה

135
00:12:07,440 --> 00:12:08,953
אז מה אם המפתח נשבר?

136
00:12:11,800 --> 00:12:13,074
אתה חושב שאני משוגע?

137
00:12:13,320 --> 00:12:14,833
כל המשקאות שלנו נמצאים שם

138
00:12:14,840 --> 00:12:16,592
אני לא רוצה להיות לכוד בחוץ

139
00:12:36,840 --> 00:12:38,671
אישה חייבת ללמוד

140
00:12:38,680 --> 00:12:40,398
נצל היטב מנעולים

141
00:12:40,400 --> 00:12:43,153
אבא שלי בנה בית וקנה את הדלת הזו

142
00:12:43,160 --> 00:12:45,628
הכביש הנעול לא שלו?

143
00:12:46,280 --> 00:12:46,871
שׁוֹטֶה!

144
00:12:47,400 --> 00:12:49,436
אתה לא יכול להיות כל כך טיפש בתור אישה

145
00:12:49,920 --> 00:12:52,992
רק גברים טיפשים אוהבים נשים טיפשות

146
00:12:53,240 --> 00:12:54,673
דברים שנשים צריכות

147
00:12:54,680 --> 00:12:56,557
לאידיוטים האלה אין שום דבר מזה

148
00:12:57,440 --> 00:12:59,670
אנחנו צריכים להיות חכמים יותר

149
00:12:59,680 --> 00:13:01,193
אתה צריך להעמיד פנים שאתה טיפש ולא לתת לבנאדם

150
00:13:01,200 --> 00:13:03,077
לדעת כמה אנחנו חזקים

151
00:13:06,080 --> 00:13:09,675
אני אלמד אותך את המהלכים החזקים ביותר הלילה

152
00:13:10,040 --> 00:13:11,268
זו כל אישה

153
00:13:11,360 --> 00:13:14,989
כוח היין שניתן לשלוט בו

154
00:13:15,600 --> 00:13:18,592
הכישורים שביצעתי הם באמת מדהימים!

155
00:13:19,520 --> 00:13:22,080
אני מרים אדם עם הכתפיים שלי

156
00:13:22,440 --> 00:13:25,238
השתמש בסנטר שלך כדי לכופף את מוט הברזל

157
00:13:25,600 --> 00:13:27,955
תן לאופנוע לדרוס את הגוף שלי

158
00:13:29,080 --> 00:13:31,150
אבל מה שאני הכי חזק לגבי זה הוא לא אלה

159
00:13:31,160 --> 00:13:32,195
אני יודע

160
00:13:32,200 --> 00:13:33,269
זה זה

161
00:13:33,800 --> 00:13:34,835
אידיוט!

162
00:13:34,840 --> 00:13:36,273
אתה חושב שזו אהבה

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,429
לא נכון

164
00:13:37,440 --> 00:13:39,670
אהבה זה מה שגברים אומרים

165
00:13:39,680 --> 00:13:42,831
כדי שתוכל להיות עבד שלו ברצון

166
00:13:43,040 --> 00:13:45,395
ונשים הן החזקות ביותר

167
00:13:45,400 --> 00:13:46,389
ממש כאן

168
00:13:48,200 --> 00:13:50,430
כוחם של חלקים פרטיים

169
00:13:53,120 --> 00:13:53,757
זה מצחיק?

170
00:13:55,680 --> 00:13:57,989
החלקים הפרטיים שלך גורמים לגברים לצוף לגן עדן

171
00:13:58,000 --> 00:13:59,752
או ליפול לגיהנום

172
00:14:01,880 --> 00:14:04,030
העולם משתנה מהר מאוד

173
00:14:05,000 --> 00:14:06,194
הגיע הזמן

174
00:14:06,200 --> 00:14:08,668
להיפרד מהקטאנה היפנית

175
00:14:09,840 --> 00:14:12,274
אפילו תותח בריטי

176
00:14:12,760 --> 00:14:14,432
אין יותר כוח

177
00:14:14,560 --> 00:14:15,310
מעתה ואילך

178
00:14:15,320 --> 00:14:17,914
אנחנו חייבים לכוון את הבוסים הסינים האלה

179
00:14:17,920 --> 00:14:19,148
והמחטים שלהם

180
00:14:20,280 --> 00:14:22,874
מחט דיקור

181
00:14:24,080 --> 00:14:25,672
על מנת להשיג את המטרה

182
00:14:25,680 --> 00:14:28,433
אנחנו צריכים גם לשדרג את הציוד בארסנל

183
00:14:28,720 --> 00:14:29,550
היום

184
00:14:29,560 --> 00:14:31,039
מלכת חשפנות

185
00:14:31,040 --> 00:14:33,679
ישתף אתכם בסוד האולטימטיבי של נשים

186
00:14:34,320 --> 00:14:36,629
היום אני אלמד אותך איך לעשות

187
00:14:36,720 --> 00:14:39,029
לגרום לגברים לרצות למות

188
00:14:39,680 --> 00:14:42,353
תן להם לדעת למי יש את המילה האחרונה

189
00:14:43,360 --> 00:14:44,554
אחיות

190
00:14:44,560 --> 00:14:45,629
האם אתה מוכן?

191
00:14:45,640 --> 00:14:46,709
מוכן

192
00:14:47,120 --> 00:14:48,314
למה אתה מחכה?

193
00:14:49,240 --> 00:14:50,355
תוריד את הבגדים

194
00:15:50,680 --> 00:15:53,194
כעת עלינו לאמן את היכולת הנפיצה של השרירים

195
00:15:54,120 --> 00:15:54,791
איזה שרירים?

196
00:16:16,760 --> 00:16:17,988
הכוס שלך

197
00:16:18,000 --> 00:16:19,911
זה הנשק האולטימטיבי שלך

198
00:16:23,960 --> 00:16:26,155
יכול לשמח גברים

199
00:16:39,800 --> 00:16:42,314
אבל צריך גם להזכיר להם

200
00:16:42,840 --> 00:16:45,718
יכול להיות קטלני בו זמנית

201
00:16:53,400 --> 00:16:54,310
הבוס ליי

202
00:16:55,080 --> 00:16:56,308
הוא אפילו לא השתמש במנעול!

203
00:16:57,120 --> 00:16:57,791
שתוק

204
00:16:57,800 --> 00:16:58,755
האחות ינלן

205
00:16:58,760 --> 00:17:00,239
אתה נועז מאוד

206
00:17:01,360 --> 00:17:03,237
אתה האמיץ

207
00:17:03,240 --> 00:17:04,753
ארבע הבנות האלה הן שלי

208
00:17:04,760 --> 00:17:05,636
חשבת שאתה יכול לגנוב אותם

209
00:17:05,960 --> 00:17:07,154
האנשים שלך?

210
00:17:07,680 --> 00:17:09,193
אז אתה צריך ללמוד

211
00:17:09,200 --> 00:17:11,555
מי שייך למי?

212
00:17:11,840 --> 00:17:13,717
הבנות הללו לומדות להכיר את עצמן

213
00:17:13,720 --> 00:17:14,869
זה לא קשור אליך

214
00:17:15,440 --> 00:17:17,078
עצלן מכדי להתווכח איתך

215
00:17:17,080 --> 00:17:17,910
כולכם תסתלקו

216
00:17:18,000 --> 00:17:19,228
כולכם נשארים

217
00:17:19,240 --> 00:17:20,958
איזה זבל למדת?

218
00:17:20,960 --> 00:17:22,951
אני מלמד אותך סודות

219
00:17:22,960 --> 00:17:23,870
אתה באמת רוצה להיות עם ממזר?

220
00:17:24,360 --> 00:17:25,679
המוח שלך שרוף?

221
00:17:29,040 --> 00:17:30,029
הבוס ליי

222
00:17:30,320 --> 00:17:32,709
הבנות האלה כל כך טיפשות

223
00:17:32,720 --> 00:17:34,950
לא יודע איך לקבל החלטות בעצמך

224
00:17:35,680 --> 00:17:38,319
רק אתה ואני מוסמכים כאן

225
00:17:38,320 --> 00:17:40,550
בואו נדון בזה

226
00:17:40,560 --> 00:17:42,152
איזה הצעות יש לך?

227
00:17:43,280 --> 00:17:44,508
אתם חכו בחוץ

228
00:17:51,840 --> 00:17:52,909
מוקדם מדי לחלום

229
00:17:52,920 --> 00:17:53,955
לצאת

230
00:17:54,240 --> 00:17:55,559
לצאת

231
00:18:05,920 --> 00:18:08,195
זה עניין גדול עבור אחותך לאן

232
00:18:08,200 --> 00:18:09,792
הבוס שלי מפורסם

233
00:18:09,800 --> 00:18:11,995
האישה שאיתה שכב לא יכלה ללכת כמה ימים

234
00:18:12,080 --> 00:18:12,876
מי הבוס?

235
00:18:14,840 --> 00:18:16,398
ילדה רעה

236
00:18:16,400 --> 00:18:16,991
תעשה את זה!

237
00:18:17,000 --> 00:18:19,753
לך תזדיין

238
00:18:27,240 --> 00:18:29,549
כמה זמן הבוס שלך ימשיך לעשות את זה?

239
00:18:29,560 --> 00:18:32,518
אתה מודאג לגבי האחות לאן?

240
00:18:33,560 --> 00:18:35,869
אתה יכול להתקשר לאמבולנס

241
00:18:35,880 --> 00:18:37,711
כנראה שגם היא מתה

242
00:18:39,120 --> 00:18:39,870
תזדיין אותך למוות

243
00:18:40,320 --> 00:18:41,116
תזדיין אותך למוות

244
00:18:43,000 --> 00:18:44,115
תזדיין אותך למוות

245
00:18:47,960 --> 00:18:48,517
האם אתה עייף?

246
00:18:49,400 --> 00:18:50,037
בסדר

247
00:18:50,640 --> 00:18:51,789
זה תורי

248
00:18:52,160 --> 00:18:53,388
מה אתה רוצה לעשות?

249
00:18:53,920 --> 00:18:54,670
זה תורי

250
00:18:54,680 --> 00:18:56,272
לך תזדיין

251
00:19:14,360 --> 00:19:15,634
מה קורה שם?

252
00:19:16,840 --> 00:19:18,876
כוחם של חלקים פרטיים

253
00:19:18,960 --> 00:19:20,916
הבוס שלך מת

254
00:19:21,080 --> 00:19:22,672
אני חושב שהיא עכשיו

255
00:19:22,680 --> 00:19:23,590
להתייחס אליו כמו לכדור פינג פונג

256
00:19:23,760 --> 00:19:25,079
וגם בננות

257
00:19:25,440 --> 00:19:26,919
וגם דגי זהב

258
00:19:27,760 --> 00:19:28,670
באמת?

259
00:19:39,080 --> 00:19:40,877
דנו בזה

260
00:19:41,200 --> 00:19:45,398
הבנות האלה מתאמנות איתי במהלך היום

261
00:19:45,520 --> 00:19:48,239
עבודה עם בוס ליי בלילה

262
00:19:48,880 --> 00:19:52,919
והבוס ישלח עוד נשים להתאמן איתי

263
00:19:53,440 --> 00:19:55,590
נכון, בוס ליי?

264
00:19:55,840 --> 00:19:56,909
כן

265
00:20:01,680 --> 00:20:03,591
עדיף לקנות כמה תוספים כדי לחדש אותו.

266
00:20:03,800 --> 00:20:06,519
הוא השקיע הרבה אנרגיה

267
00:20:10,080 --> 00:20:12,435
הדבר החשוב ביותר הוא

268
00:20:12,440 --> 00:20:14,396
אתה יכול לקחת הכל מגבר

269
00:20:14,400 --> 00:20:16,755
הכסף שלו, שק האשכים שלו

270
00:20:16,840 --> 00:20:20,071
אבל אתה חייב לשמור קצת פנים בשבילו

271
00:20:25,360 --> 00:20:27,635
שנה טובה!

272
00:20:31,960 --> 00:20:33,234
הופעה אחרונה של השנה

273
00:20:34,200 --> 00:20:37,237
מי אמר שזו ההופעה הראשונה של השנה החדשה?

274
00:20:37,880 --> 00:20:39,518
השנה הייתה די טובה.

275
00:20:39,520 --> 00:20:41,590
מישהו יודע למה?

276
00:20:41,600 --> 00:20:43,716
שנים עשר שבועות ללא דירוג

277
00:20:44,600 --> 00:20:45,589
מול מי נלחמנו?

278
00:20:45,600 --> 00:20:46,953
את מי דפקנו והגענו למקום השני?

279
00:20:46,960 --> 00:20:49,030
הביטלס!

280
00:20:50,440 --> 00:20:52,192
כותב שירי פופ

281
00:20:52,200 --> 00:20:56,990
כולם, ברוך הבא דמיאן!

282
00:20:59,720 --> 00:21:01,312
תשיר את השיר שלנו

283
00:21:03,800 --> 00:21:05,597
ורנון, לא?

284
00:21:05,600 --> 00:21:06,919
בבקשה, איפה השיר שלנו?

285
00:21:06,920 --> 00:21:08,592
כמה פעמים עוד אתה רוצה לשמוע את זה?

286
00:21:08,720 --> 00:21:10,597
מי רוצה לשמוע את המוזיקה שלנו?

287
00:21:10,600 --> 00:21:11,874
בסדר

288
00:21:12,240 --> 00:21:13,514
כולם ביקשו את זה

289
00:21:16,160 --> 00:21:17,798
אל תהרוג את המנהלת רייצ'ל

290
00:21:18,200 --> 00:21:19,633
תשאיר לי קצת

291
00:21:21,600 --> 00:21:23,079
הדברים האלה לא רעים

292
00:21:23,160 --> 00:21:25,913
לגרום לך לקנא

293
00:21:25,920 --> 00:21:28,150
אולי ראיתי את אלוהים

294
00:21:34,920 --> 00:21:36,956
הא, מישהו צריך להירגע קצת

295
00:21:37,040 --> 00:21:39,759
רק אז אני יכול לכתוב שיר פופ

296
00:21:39,760 --> 00:21:40,636
מישהו מתנדב?

297
00:21:40,640 --> 00:21:41,709
בבקשה

298
00:21:42,760 --> 00:21:43,636
קדימה

299
00:21:43,720 --> 00:21:46,598
תהנה

300
00:21:46,600 --> 00:21:48,113
שנה נפלאה הסתיימה

301
00:21:48,120 --> 00:21:49,519
בואו נחגוג ככה

302
00:21:49,840 --> 00:21:51,432
הנה שנה טובה יותר

303
00:21:51,440 --> 00:21:53,635
להשתכר ביחד, לקחת סמים ביחד

304
00:21:55,440 --> 00:21:56,759
בואו לאסוף בנות ביחד!

305
00:22:40,520 --> 00:22:41,999
תשכח מזה

306
00:23:12,000 --> 00:23:12,671
אדוני?

307
00:23:15,320 --> 00:23:17,038
מה לא בסדר איתך

308
00:23:19,760 --> 00:23:20,715
אה

309
00:23:22,120 --> 00:23:23,394
אני בסדר

310
00:23:23,840 --> 00:23:25,990
צריך עזרה?

311
00:23:26,680 --> 00:23:27,669
זה לא משנה

312
00:23:27,680 --> 00:23:29,591
אני בסדר

313
00:23:30,160 --> 00:23:31,275
אדוני אתה בטוח?

314
00:23:32,040 --> 00:23:33,712
טוב, אני בסדר

315
00:23:37,240 --> 00:23:38,559
מה השעה?

316
00:23:41,040 --> 00:23:43,190
רק בירך את השנה החדשה

317
00:23:44,080 --> 00:23:46,878
בערך בשעה שתיים או שתיים וחצי

318
00:23:47,200 --> 00:23:47,757
כן

319
00:23:47,760 --> 00:23:49,034
גם אני לא בטוח

320
00:23:51,280 --> 00:23:53,350
אתה עדיין בעבודה?

321
00:23:54,760 --> 00:23:56,159
זה היום הראשון שלך בעבודה

322
00:23:57,360 --> 00:23:58,190
יום ראשון?

323
00:23:58,280 --> 00:23:59,190
כן

324
00:23:59,720 --> 00:24:01,119
האם אתה עובד ביום ראש השנה?

325
00:24:02,240 --> 00:24:03,992
כן

326
00:24:05,040 --> 00:24:06,678
איך זה יכול לעבוד?

327
00:24:10,360 --> 00:24:11,634
השם שלך…

328
00:24:13,000 --> 00:24:14,513
אימרה

329
00:24:15,560 --> 00:24:16,993
אימרה

330
00:24:19,000 --> 00:24:20,433
אימרה

331
00:24:27,240 --> 00:24:29,037
איזה שם יפה

332
00:24:30,840 --> 00:24:32,193
תודה אדוני

333
00:24:35,320 --> 00:24:36,753
מה אתה עושה

334
00:24:40,880 --> 00:24:42,836
אני חושב לכתוב עליך שיר

335
00:24:43,320 --> 00:24:44,309
אני?

336
00:24:44,320 --> 00:24:44,957
נכון

337
00:24:45,640 --> 00:24:46,993
אתה כותב שירים?

338
00:24:47,920 --> 00:24:49,558
נכון

339
00:24:50,120 --> 00:24:52,111
פשוט שיחק למעלה

340
00:24:52,760 --> 00:24:53,715
אה

341
00:24:54,000 --> 00:24:54,910
חברי הלהקה

342
00:24:54,920 --> 00:24:56,876
ובכן, זה אנחנו

343
00:24:57,360 --> 00:24:58,952
אני מאוד אוהב את המוזיקה שלך

344
00:25:01,040 --> 00:25:02,029
תודה לך

345
00:25:07,200 --> 00:25:08,030
בסדר

346
00:25:10,440 --> 00:25:11,634
אדוני, תיזהר

347
00:25:13,600 --> 00:25:14,749
אותו דבר כמו כולם

348
00:25:16,400 --> 00:25:17,674
להתראות

349
00:25:18,960 --> 00:25:19,949
להתראות

350
00:25:41,800 --> 00:25:44,234
שיחקת טוב מאוד הלילה

351
00:25:44,240 --> 00:25:45,036
תודה לך

352
00:25:45,040 --> 00:25:47,315
אני כל כך עייף, הופעה של השנה החדשה

353
00:25:47,320 --> 00:25:50,630
אבל, אתה צריך למצוא סיבה לחגוג

354
00:25:50,640 --> 00:25:52,676
אנחנו ביחד 39 שנים

355
00:25:53,120 --> 00:25:54,314
ארבעים שנה עכשיו

356
00:25:54,320 --> 00:25:55,673
כן, ארבעים שנה

357
00:25:57,880 --> 00:25:59,029
מזל טוב

358
00:25:59,040 --> 00:26:00,678
תודה לך, ילד

359
00:26:01,120 --> 00:26:02,553
אתה יודע, נשארנו במלון הזה

360
00:26:02,640 --> 00:26:04,119
רגע לפני המלחמה

361
00:26:19,360 --> 00:26:20,998
אגב, שנה טובה

362
00:26:21,200 --> 00:26:22,679
שנה טובה

363
00:29:23,680 --> 00:29:24,795
דמיאן

364
00:29:27,600 --> 00:29:28,715
דמיאן?

365
00:29:29,280 --> 00:29:30,030
דמיאן?

366
00:29:31,120 --> 00:29:31,711
דמיאן

367
00:29:31,840 --> 00:29:32,636
דמיאן!

368
00:29:34,040 --> 00:29:35,189
דמיאן!

369
00:29:39,360 --> 00:29:41,430
דמיאן, תפסיק להיות פחדן ותתעורר.

370
00:29:44,360 --> 00:29:46,271
דמיאן, תפסיק להתעסק.

371
00:29:46,800 --> 00:29:48,153
דמיאן, לך תזדיין.

372
00:29:48,160 --> 00:29:49,115
להתעורר

373
00:29:50,280 --> 00:29:51,315
הוא לא נושם

374
00:29:52,600 --> 00:29:53,794
דני, בבקשה

375
00:29:54,080 --> 00:29:55,308
לא

376
00:29:56,440 --> 00:30:01,309
תתעורר, דמיאן

377
00:30:01,400 --> 00:30:03,356
בבקשה

378
00:31:38,840 --> 00:31:41,559
אימרה

379
00:32:20,160 --> 00:32:20,956
נוין!

380
00:32:20,960 --> 00:32:22,075
זה אני

381
00:32:33,240 --> 00:32:35,549
קניתי כמה חטיפים

382
00:32:38,200 --> 00:32:41,112
אתה בטוח שאתה לא רוצה כלום?

383
00:32:41,560 --> 00:32:42,436
לא

384
00:32:42,600 --> 00:32:44,192
הרופא הורה

385
00:33:10,280 --> 00:33:12,919
אתה הולך לבית החולים מוקדם מחר בבוקר?

386
00:33:14,360 --> 00:33:17,113
האחות אמרה שמונה בבוקר

387
00:33:17,440 --> 00:33:20,398
תזכיר לי, אני צריך דוח בוקר

388
00:33:25,360 --> 00:33:27,590
מתי תיפטר מזה?

389
00:33:28,240 --> 00:33:29,229
עכשיו

390
00:33:33,160 --> 00:33:34,832
משקה אחרון

391
00:33:34,840 --> 00:33:36,671
לפני שהעניין יסתיים

392
00:33:37,440 --> 00:33:38,873
אלכוהול?

393
00:33:39,240 --> 00:33:41,515
הרופא לא ציין כלום

394
00:33:41,520 --> 00:33:42,509
אז לא אכפת לי

395
00:33:48,680 --> 00:33:50,432
בוא נדבר מחר

396
00:33:54,920 --> 00:33:56,592
נכון

397
00:33:56,960 --> 00:33:59,190
מחר אני אאבד את אחי הקטן

398
00:33:59,280 --> 00:34:00,633
לא אתה

399
00:34:01,280 --> 00:34:02,395
מה?

400
00:34:02,800 --> 00:34:04,153
למה אתה כל כך לא רגוע

401
00:34:07,280 --> 00:34:10,078
הם התחילו את המבצע הזה רק ב-1971

402
00:34:10,360 --> 00:34:12,316
אתה בטוח שזה בטוח?

403
00:34:13,120 --> 00:34:15,076
האם יש להם ניסיון רב?

404
00:34:15,520 --> 00:34:16,714
עשרות פעמים

405
00:34:18,000 --> 00:34:19,319
זה הכל?

406
00:34:20,120 --> 00:34:21,314
זה מספיק, נכון?

407
00:34:21,320 --> 00:34:24,995
יש כל כך הרבה נרתיקים שם בחוץ נהנים

408
00:34:31,000 --> 00:34:32,797
זה בסדר

409
00:34:32,800 --> 00:34:35,758
גם הנשיא עשה את זה

410
00:34:36,200 --> 00:34:37,553
איזה שטויות?

411
00:34:37,960 --> 00:34:39,234
בנג'מין שיירס

412
00:34:39,360 --> 00:34:43,990
הוא יצר את הנרתיק המלאכותי הראשון בעולם

413
00:34:47,400 --> 00:34:50,073
הנשיא, למה אתה עושה את זה?

414
00:34:50,600 --> 00:34:52,795
לפני שהפך לנשיא

415
00:34:53,360 --> 00:34:54,793
הוא רופא

416
00:34:54,800 --> 00:34:56,677
צור נרתיק מלאכותי לנשים

417
00:34:56,680 --> 00:34:58,079
יש אנשים שנולדים עם נרתיק לא שלם

418
00:34:59,520 --> 00:35:01,397
כל כך מטורף

419
00:35:03,080 --> 00:35:05,196
המדינה הזו מטורפת

420
00:35:05,680 --> 00:35:07,636
אסור לגברים להיות עם שיער ארוך

421
00:35:07,960 --> 00:35:09,518
אלא הנשיא

422
00:35:10,040 --> 00:35:11,758
האם ניתן להשתמש בו בתור נרתיק מלאכותי?

423
00:35:13,600 --> 00:35:16,398
אם אני אגיד לך

424
00:35:16,400 --> 00:35:18,630
הנשיא יבצע בי ניתוח מחר

425
00:35:19,160 --> 00:35:22,675
האם היית מרגיש רגוע יותר?

426
00:35:24,720 --> 00:35:25,994
זה לא מצחיק

427
00:35:35,880 --> 00:35:36,995
כמו כן

428
00:35:37,880 --> 00:35:39,199
אתה כל כך בטוח

429
00:35:39,200 --> 00:35:41,236
הרופא שינתח מחר

430
00:35:41,840 --> 00:35:43,512
חייב להיות אמין?

431
00:35:43,520 --> 00:35:44,953
אני די בטוח

432
00:35:44,960 --> 00:35:46,951
ד"ר רדנם

433
00:35:46,960 --> 00:35:50,714
הכי טוב בסינגפור ובאסיה

434
00:35:51,000 --> 00:35:53,878
פניתי לבית החולים הבוקר

435
00:35:54,120 --> 00:35:56,873
תוודא שהרופא זה הוא

436
00:35:57,240 --> 00:35:58,878
שאן רדנם

437
00:35:59,920 --> 00:36:01,353
אתה בטוח שאתה יכול לסמוך עליו?

438
00:36:01,840 --> 00:36:03,956
הוא היוצר

439
00:36:04,520 --> 00:36:05,919
כמובן שאני מאמין לו

440
00:36:31,880 --> 00:36:32,676
אני כל כך מפחד

441
00:36:35,320 --> 00:36:36,833
אני ממש מפחד

442
00:36:38,920 --> 00:36:40,433
אתה לא מפחד?

443
00:36:48,120 --> 00:36:50,554
כל חיי פחדתי

444
00:36:51,880 --> 00:36:53,598
אני כל כך מפחד

445
00:36:55,080 --> 00:36:56,911
גיל ההתבגרות

446
00:36:58,520 --> 00:37:01,080
מפחדת לראות משפחה

447
00:37:02,040 --> 00:37:04,270
מפחדת לראות נשים

448
00:37:05,640 --> 00:37:07,596
מפחדת לפגוש גברים

449
00:37:08,840 --> 00:37:10,319
מפחדת לראות אותך

450
00:37:17,600 --> 00:37:20,558
מפחד להתמודד עם הכל

451
00:37:21,960 --> 00:37:22,915
זהו

452
00:37:22,920 --> 00:37:24,638
בפעם האחרונה

453
00:37:25,280 --> 00:37:27,669
אני לא צריך לפחד יותר

454
00:37:30,360 --> 00:37:31,759
אתה בטוח?

455
00:37:32,520 --> 00:37:34,397
לא בטוח?

456
00:37:35,360 --> 00:37:36,759
אני בטוח

457
00:37:37,960 --> 00:37:40,030
אני בטוח שאני אוהב אותך

458
00:37:40,760 --> 00:37:42,990
יש דברים שהם לא מאוד חשובים

459
00:37:43,680 --> 00:37:44,556
תשכח מזה

460
00:37:44,560 --> 00:37:46,357
אמרתי לך הרבה פעמים

461
00:37:46,920 --> 00:37:48,512
אני רוצה את זה

462
00:37:59,760 --> 00:38:01,876
זה בשבילי?

463
00:38:02,320 --> 00:38:03,719
לא אף אחד אחר

464
00:38:04,600 --> 00:38:07,797
אני רוצה להיות מסודר ומסודר

465
00:38:09,840 --> 00:38:12,354
כולנו מסודרים

466
00:38:12,440 --> 00:38:14,351
זה לא הוגן

467
00:38:15,000 --> 00:38:17,195
אין מה לעשות איתנו

468
00:38:18,120 --> 00:38:20,953
אמרתי לך

469
00:38:22,960 --> 00:38:24,678
זהו הגורל

470
00:38:28,400 --> 00:38:30,436
אני ושלך

471
00:38:32,840 --> 00:38:34,353
זהו הגורל

472
00:39:06,840 --> 00:39:07,909
אני יכול להעיף מבט

473
00:39:40,800 --> 00:39:43,075
אני כנראה אתגעגע אליו

474
00:39:44,080 --> 00:39:46,435
גם הוא יתגעגע אליך

475
00:39:48,120 --> 00:39:49,758
הוא עדיין שם

476
00:39:50,320 --> 00:39:52,356
רק מבפנים

477
00:39:52,360 --> 00:39:53,793
כמה שינויים

478
00:40:08,080 --> 00:40:09,911
פגעתי בך?

479
00:40:14,440 --> 00:40:15,998
לא

480
00:40:23,160 --> 00:40:24,718
אל תפסיק

481
00:42:03,640 --> 00:42:07,428
אימרה

482
00:44:31,520 --> 00:44:32,748
שלום?

483
00:44:33,080 --> 00:44:34,149
זה אני

484
00:44:36,600 --> 00:44:38,033
אתה נוסע לשדה התעופה?

485
00:44:39,160 --> 00:44:40,593
נוסעים לתאילנד?

486
00:44:41,640 --> 00:44:43,358
למה אתה כל כך ממהר?

487
00:44:45,760 --> 00:44:47,990
לחזור למסיבה ביום רביעי?

488
00:44:48,840 --> 00:44:50,671
עם השגריר

489
00:44:52,960 --> 00:44:54,313
אל תדאג

490
00:44:54,320 --> 00:44:56,675
השמלה מוכנה

491
00:44:58,040 --> 00:44:58,950
כן

492
00:44:59,080 --> 00:45:00,229
הכחול

493
00:45:01,640 --> 00:45:03,278
מה עם הכחול שאתה אוהב?

494
00:45:06,040 --> 00:45:07,234
להתראות

495
00:45:25,360 --> 00:45:26,679
בבקשה שב

496
00:46:12,520 --> 00:46:13,999
לא

497
00:46:14,640 --> 00:46:17,552
תן לי ליהנות ממך עוד קצת

498
00:48:26,160 --> 00:48:28,594
רוצים להגיע לשיא ביחד?

499
00:48:34,080 --> 00:48:36,116
עד שתרגיש טוב

500
00:49:16,760 --> 00:49:18,034
השתמש יותר בכוח

501
00:49:20,160 --> 00:49:21,912
בואו ביחד!

502
00:50:01,600 --> 00:50:02,919
שירות חדרים

503
00:50:16,640 --> 00:50:18,039
אני אקח את זה

504
00:50:24,920 --> 00:50:26,069
תודה לך

505
00:50:44,080 --> 00:50:44,637
תאכל

506
00:50:54,880 --> 00:50:56,029
טקסט

507
00:51:01,600 --> 00:51:02,874
אתה...

508
00:51:02,880 --> 00:51:05,838
החיים שלי

509
00:51:11,560 --> 00:51:12,629
לחיים

510
00:51:19,680 --> 00:51:21,033
לאן עלינו ללכת?

511
00:51:21,960 --> 00:51:23,279
לאן ללכת?

512
00:51:23,760 --> 00:51:26,433
כבר איפשהו

513
00:51:26,960 --> 00:51:27,392
לא

514
00:51:27,520 --> 00:51:28,953
אני מתכוון למקום אחר

515
00:51:29,520 --> 00:51:30,748
יוצאים לטיול?

516
00:51:31,600 --> 00:51:32,999
היית פעם בבאלי?

517
00:51:35,440 --> 00:51:36,350
כן

518
00:51:36,920 --> 00:51:37,909
עם בעלי

519
00:51:38,320 --> 00:51:40,197
לך לשחק גולף

520
00:51:43,240 --> 00:51:44,150
או

521
00:51:44,600 --> 00:51:46,192
בוא נלך למקום אחר

522
00:51:46,360 --> 00:51:46,917
למשל

523
00:51:47,800 --> 00:51:48,835
תאילנד

524
00:51:51,440 --> 00:51:53,032
גם אנחנו היינו שם

525
00:51:53,800 --> 00:51:56,360
ללכת לירח דבש

526
00:52:00,960 --> 00:52:02,188
אין צורך לעשות זאת

527
00:52:02,640 --> 00:52:04,119
בכל מקרה יש להם צוות ניקיון

528
00:52:08,400 --> 00:52:09,799
אז

529
00:52:09,800 --> 00:52:12,189
נפגשים בחדר כושר ביום שלישי?

530
00:52:12,800 --> 00:52:13,869
כן

531
00:52:15,320 --> 00:52:16,992
אולי

532
00:52:37,640 --> 00:52:39,676
אתה יודע לקרוא יפנית?

533
00:52:40,840 --> 00:52:42,671
הציורים האלה מדהימים

534
00:52:42,680 --> 00:52:45,069
לא קראתי קומיקס יפני

535
00:52:45,080 --> 00:52:47,310
הספר הזה נהדר

536
00:52:49,720 --> 00:52:52,075
יצירות של יושיהירו טצומי

537
00:52:54,720 --> 00:52:56,392
ספר לי סיפור

538
00:52:57,760 --> 00:53:00,832
איזה סיפור אהבה עצוב

539
00:53:02,640 --> 00:53:04,392
בערך

540
00:53:05,640 --> 00:53:07,073
גלגול נשמות

541
00:53:07,800 --> 00:53:08,835
אה?

542
00:53:10,960 --> 00:53:13,428
אהובה של האישה מת

543
00:53:14,840 --> 00:53:17,593
היא מחפשת אותו

544
00:53:18,000 --> 00:53:19,592
הנשמה שלו?

545
00:53:25,400 --> 00:53:27,197
הוא מת

546
00:53:27,200 --> 00:53:30,158
אבל נולד מחדש

547
00:53:30,560 --> 00:53:31,197
אה

548
00:53:31,200 --> 00:53:33,316
אתה מתכוון, גלגול נשמות

549
00:53:34,960 --> 00:53:35,995
במקרה הזה

550
00:53:36,000 --> 00:53:37,592
האם היא מצאה אותו?

551
00:53:37,600 --> 00:53:38,350
כן

552
00:53:39,680 --> 00:53:42,638
לאחר זמן רב

553
00:53:44,240 --> 00:53:46,879
האם תעשה את זה בשבילי?

554
00:53:49,960 --> 00:53:51,951
אתה כל כך טיפש

555
00:53:54,920 --> 00:53:56,558
לפעמים אני חושב

556
00:53:56,560 --> 00:53:59,438
אתה אוהב אותי רק בשביל סקס

557
00:54:00,360 --> 00:54:01,713
ספר את זה עד הסוף

558
00:54:02,440 --> 00:54:03,998
מי אני

559
00:54:15,160 --> 00:54:18,232
אם זה היה כל כך פשוט...

560
00:54:19,040 --> 00:54:20,439
מריקו?

561
00:54:21,680 --> 00:54:23,591
זה לא מה שקרה

562
00:55:25,680 --> 00:55:27,113
מריקו, אני אוהב אותך

563
00:55:44,680 --> 00:55:45,829
יש לי משהו בשבילך

564
00:55:49,640 --> 00:55:50,914
תנסה

565
00:55:52,000 --> 00:55:53,228
לא

566
00:55:54,760 --> 00:55:56,671
רק דבר קטן

567
00:55:59,560 --> 00:56:01,790
אני רק מקווה שאתה זוכר אותי

568
00:56:02,600 --> 00:56:04,636
היה לנו את המרחב הזה

569
00:56:10,680 --> 00:56:11,749
לא

570
00:56:12,360 --> 00:56:15,193
בעלי ישאל אותי

571
00:57:05,120 --> 00:57:07,236
כדאי לעזוב אותו

572
00:57:10,160 --> 00:57:12,071
אתה לא אוהב אותו

573
00:57:18,760 --> 00:57:20,716
אנחנו חייבים לצאת מהחדר הזה בסופו של דבר

574
00:57:22,720 --> 00:57:24,312
מחפשים חיים חדשים, נכון?

575
01:00:53,120 --> 01:00:55,395
המדינה הזו היא בלגן

576
01:00:55,520 --> 01:00:57,112
בדיוק מה שאני רוצה

577
01:00:57,680 --> 01:00:59,079
בלי קשר לזווית

578
01:00:59,080 --> 01:01:00,832
אתה תראה הפתעות

579
01:01:00,840 --> 01:01:03,912
ראיתי הרבה סינים

580
01:01:03,920 --> 01:01:05,433
פתאום ראיתי אינדיאני

581
01:01:05,560 --> 01:01:08,028
או לראות הרבה אנשים לבנים

582
01:01:08,040 --> 01:01:09,951
פתאום ראיתי מלאי

583
01:01:09,960 --> 01:01:12,679
קבוצות אתניות מעורבות, מזג אוויר חם במיוחד, נדיר בעולם

584
01:01:12,760 --> 01:01:14,352
אתה מדבר הרבה היום

585
01:01:16,320 --> 01:01:18,595
אם אתה לא מדבר, אני אמשיך לדבר.

586
01:01:19,520 --> 01:01:21,351
אין לי מה להגיד

587
01:01:21,640 --> 01:01:23,596
אני לא אדבר בלי סיבה

588
01:01:31,960 --> 01:01:33,632
זה לא יפגע ברגשות שלך להגיד את זה, נכון?

589
01:01:34,080 --> 01:01:35,115
אתה רואה

590
01:01:35,520 --> 01:01:38,080
אתה הצעת שנצא למסע הזה

591
01:01:38,240 --> 01:01:40,037
אמרת שאי אפשר לשכוח את הטיפש הזה

592
01:01:40,040 --> 01:01:41,996
אתה לא אוהב את האוכל ואת האנשים

593
01:01:42,760 --> 01:01:44,193
אני לא מבין

594
01:01:45,440 --> 01:01:46,793
נקודה ראשונה

595
01:01:47,360 --> 01:01:49,237
אני רוצה להתרחק מהעיר

596
01:01:49,680 --> 01:01:52,274
אני לא רוצה להיפגע ולחשוב עליו שוב

597
01:01:53,000 --> 01:01:54,353
נקודה שניה

598
01:01:54,360 --> 01:01:56,396
ככל שהמקום פחות רומנטי, כך ייטב

599
01:01:56,520 --> 01:01:57,919
בדיוק כמו העיר הזו

600
01:01:58,120 --> 01:01:59,599
ללא היסטוריה

601
01:01:59,920 --> 01:02:01,148
אין אמנות

602
01:02:01,680 --> 01:02:04,353
משעמם ומשעמם, כמו בית חולים

603
01:02:04,880 --> 01:02:06,996
עונש חמור

604
01:02:09,160 --> 01:02:10,991
אני יכול להתרכז

605
01:02:12,320 --> 01:02:13,435
להתרכז?

606
01:02:14,280 --> 01:02:15,269
איזה היבט

607
01:02:16,680 --> 01:02:18,557
שונא אותו מכל הלב

608
01:02:18,560 --> 01:02:20,198
חשבתי שבאנו לכאן כדי לשכוח את העבר.

609
01:02:20,200 --> 01:02:23,192
שונא אותו מספיק

610
01:02:23,200 --> 01:02:24,633
אני אשכח אותו

611
01:02:35,160 --> 01:02:36,149
תאכל את זה עם הידיים שלך

612
01:02:36,160 --> 01:02:37,275
זה הרגל הודי

613
01:02:37,680 --> 01:02:39,716
אל תגרום לי לשנוא אותך

614
01:02:41,080 --> 01:02:42,832
אתה לא יכול לשנוא אותי

615
01:02:42,920 --> 01:02:46,151
אני הגבר היחיד בעולם שלא יאכזב אותך

616
01:02:47,040 --> 01:02:47,995
מי אמר את זה?

617
01:02:48,000 --> 01:02:49,353
דבר עליך

618
01:02:53,680 --> 01:02:54,908
להשרות

619
01:02:54,920 --> 01:02:56,558
בקארי

620
01:03:03,920 --> 01:03:04,670
שלום

621
01:03:04,680 --> 01:03:06,193
לא הסכמת לא לבכות?

622
01:03:07,280 --> 01:03:09,316
כן, אסור לדמעות

623
01:03:32,800 --> 01:03:35,712
אם טובלים בקארי

624
01:03:38,120 --> 01:03:38,791
מה

625
01:03:41,800 --> 01:03:45,270
אם יש לך קארי בשיער, אני אהרוג אותך

626
01:03:45,360 --> 01:03:47,635
הא, זה מאוחר מדי להגיד את זה

627
01:03:51,680 --> 01:03:53,272
כאן

628
01:04:22,320 --> 01:04:23,992
תודה לך

629
01:04:24,960 --> 01:04:26,871
תהיה חבר טוב שלי

630
01:04:30,360 --> 01:04:32,032
אתה כנראה היחיד בעולם

631
01:04:32,040 --> 01:04:34,793
אני אוהב אדם שאוהב שטויות

632
01:04:45,280 --> 01:04:46,679
זה תורי לשאול אותך

633
01:04:48,040 --> 01:04:49,792
האם אי פעם

634
01:04:49,800 --> 01:04:51,552
לובש בגדי נשים?

635
01:04:51,680 --> 01:04:52,795
לזכור

636
01:04:52,800 --> 01:04:54,028
אסור לדבר בכנות

637
01:04:59,720 --> 01:05:00,550
כן

638
01:05:00,560 --> 01:05:01,675
זה לא נכון

639
01:05:02,800 --> 01:05:03,915
לשתות

640
01:05:04,040 --> 01:05:05,155
מה לא בסדר

641
01:05:05,240 --> 01:05:06,355
הייתי שם

642
01:05:06,840 --> 01:05:08,319
זוכרים?

643
01:05:08,400 --> 01:05:09,913
בית ספר יסודי כיתה ו', בית הספר שלנו הופיע

644
01:05:09,920 --> 01:05:12,514
אתה מעמיד פנים שאתה מלאך

645
01:05:12,680 --> 01:05:14,955
לבש חלוק לבן

646
01:05:15,360 --> 01:05:17,828
זה לא בגדי נשים

647
01:05:18,080 --> 01:05:19,069
כלומר

648
01:05:19,560 --> 01:05:20,913
לבוש תנכי

649
01:05:20,920 --> 01:05:23,115
אנשים שקוראים את התנ"ך מתלבשים ככה

650
01:05:23,440 --> 01:05:24,919
אני מלאך זכר

651
01:05:29,000 --> 01:05:30,149
זה תורי לשאול אותך

652
01:05:41,080 --> 01:05:42,957
האם אי פעם נישקת מורה?

653
01:05:45,440 --> 01:05:46,111
כן

654
01:05:47,920 --> 01:05:48,989
האם יש?

655
01:05:50,680 --> 01:05:52,557
לֹא?

656
01:05:53,680 --> 01:05:55,398
אני לא מאמין בזה

657
01:05:55,840 --> 01:06:01,790
המורה האהוב עליך להיסטוריה, המורה האן?

658
01:06:05,400 --> 01:06:07,118
נישקתי אותו

659
01:06:07,760 --> 01:06:09,159
אבל אין יחסי חברות סופר

660
01:06:11,760 --> 01:06:12,875
באמת?

661
01:06:14,360 --> 01:06:16,112
במהלך חגים

662
01:06:16,280 --> 01:06:18,714
לא קיים איתו יחסי מין בחדר המדע

663
01:06:18,720 --> 01:06:20,756
מעולם לא עשה זאת שלוש פעמים

664
01:06:23,320 --> 01:06:24,594
הגיע הזמן שאשאל

665
01:06:29,720 --> 01:06:31,073
אתה עדיין

666
01:06:32,040 --> 01:06:33,871
בתולים?

667
01:06:38,280 --> 01:06:39,349
לא

668
01:06:39,960 --> 01:06:41,154
מה לא בסדר?

669
01:06:41,560 --> 01:06:42,117
אין סיבה

670
01:06:42,520 --> 01:06:44,317
זו לא התשובה

671
01:06:44,400 --> 01:06:45,958
חייבת להיות סיבה

672
01:06:49,840 --> 01:06:51,558
לא מחכה לנישואין?

673
01:06:52,400 --> 01:06:53,150
אני כן

674
01:07:05,640 --> 01:07:07,437
אתה לא מחכה לי?

675
01:07:09,760 --> 01:07:11,193
אתה שיכור

676
01:07:14,320 --> 01:07:16,151
אתה מחכה לי?

677
01:07:17,520 --> 01:07:18,589
כן

678
01:07:20,760 --> 01:07:22,318
אתה עדיין משחק במשחק הזה?

679
01:07:22,320 --> 01:07:23,355
אתה עדיין משחק?

680
01:07:25,360 --> 01:07:26,509
אתה מספר שקרים

681
01:07:27,880 --> 01:07:29,871
איך יכולתי לחכות לך?

682
01:07:29,880 --> 01:07:31,108
מה התועלת בלהמתין לך?

683
01:07:31,680 --> 01:07:33,352
מתי יגיע תורי?

684
01:07:34,320 --> 01:07:35,833
האם אתה הומו?

685
01:07:38,600 --> 01:07:40,511
אני לא משחק יותר

686
01:07:51,640 --> 01:07:55,952
קשה לדמיין למה היית רוצה לשמור על הבתולים שלך

687
01:07:56,560 --> 01:07:58,232
האם סקס חשוב?

688
01:07:58,360 --> 01:07:59,839
סקס זה טוב

689
01:08:01,080 --> 01:08:03,150
זה חלק מהחיים

690
01:08:10,200 --> 01:08:13,636
אז אתה מחפש הרבה גברים?

691
01:08:14,280 --> 01:08:15,554
אתה לא מפחד מאיידס?

692
01:08:16,120 --> 01:08:18,031
הדבר החשוב ביותר הוא

693
01:08:18,040 --> 01:08:22,670
שני אנשים יכולים ליצור אושר ביחד

694
01:08:24,840 --> 01:08:27,400
פשוט תהיה עם גבר אחד, נכון?

695
01:08:28,360 --> 01:08:30,271
אם סקס שווה הנאה

696
01:08:30,280 --> 01:08:31,679
זאת הבעיה

697
01:08:32,240 --> 01:08:34,754
אם סקס הופך לשגרה

698
01:08:34,840 --> 01:08:36,831
לא נשארה שמחה

699
01:08:37,840 --> 01:08:40,035
אבל כשסקס הוא טהור

700
01:08:40,040 --> 01:08:41,837
יהיה נהדר

701
01:08:42,440 --> 01:08:46,228
כל החושים בגוף עסוקים בלהנות מהרגע הזה

702
01:08:47,120 --> 01:08:48,838
מגע

703
01:08:49,760 --> 01:08:51,159
תעריך בזהירות

704
01:08:52,120 --> 01:08:54,509
ריח, שמיעה

705
01:08:54,520 --> 01:08:55,669
תאווה

706
01:08:56,800 --> 01:08:58,916
הגוף שלך

707
01:08:59,040 --> 01:09:00,632
הגוף שלו

708
01:09:01,520 --> 01:09:04,159
כל מה שאתה יכול לראות זה בשר

709
01:09:04,720 --> 01:09:07,280
מלבד עצי הסקה יבשים

710
01:09:07,280 --> 01:09:09,271
השאר משניים

711
01:09:23,760 --> 01:09:25,239
לך לישון כל כך מוקדם

712
01:09:26,000 --> 01:09:28,833
כשזה מגיע לסקס, אני אוהב לנמנם.

713
01:12:00,120 --> 01:12:01,189
כל עוד אתה מרוצה

714
01:12:01,200 --> 01:12:02,269
פשוט תמשיך לצפות

715
01:12:32,520 --> 01:12:35,398
אני צריך לבדוק מוקדם מחר בבוקר

716
01:12:35,400 --> 01:12:37,038
רוצים לארוז מזוודות?

717
01:12:41,360 --> 01:12:43,237
יוצאים מאוחר יותר?

718
01:12:47,520 --> 01:12:49,272
ראית את האיש הזה אתמול בלילה?

719
01:12:56,160 --> 01:12:57,878
עדיין לא מרוצה?

720
01:12:58,960 --> 01:12:59,597
מַה?

721
01:13:00,280 --> 01:13:01,076
מַה?

722
01:13:01,920 --> 01:13:04,115
אתה רוצה שנעשה משהו כדי שתהנה?

723
01:13:05,040 --> 01:13:05,836
שלום

724
01:13:06,320 --> 01:13:07,912
זה אתה שמקיים כאן סקס

725
01:13:07,920 --> 01:13:10,036
כשאני רוצה לישון

726
01:13:11,640 --> 01:13:13,949
מי אמר לך לצפות בזה שוב?

727
01:13:14,040 --> 01:13:15,712
זה בסדר אם אתה לא צופה בזה?

728
01:13:16,120 --> 01:13:17,599
מי ביקש ממך לעשות סקס שוב?

729
01:13:17,600 --> 01:13:19,033
פשוט תבחר שלא

730
01:13:19,240 --> 01:13:20,275
אני לא יכול

731
01:13:24,080 --> 01:13:25,798
האם אני צריך לעשות את זה?

732
01:13:25,920 --> 01:13:27,433
אתה יודע שאני שם

733
01:13:28,240 --> 01:13:30,595
אתה יודע שזה משפיע עליי

734
01:13:31,360 --> 01:13:33,078
באילו משחקים אתה משחק?

735
01:13:45,720 --> 01:13:47,233
סליחה

736
01:13:49,560 --> 01:13:52,870
אני לא רוצה לעשות לך כלום

737
01:13:56,360 --> 01:13:58,828
רק אני צריך סקס

738
01:13:59,400 --> 01:14:00,389
למה

739
01:14:01,880 --> 01:14:04,713
כי אני רוצה לקבל אורגזמה

740
01:14:07,560 --> 01:14:09,710
מעולם לא היה לי

741
01:14:11,000 --> 01:14:12,319
לא פעם אחת

742
01:14:13,040 --> 01:14:14,359
איך להגיד את זה

743
01:14:14,360 --> 01:14:15,588
לא מאמין?

744
01:14:16,160 --> 01:14:19,357
כל כך הרבה סקס עם הגברים האלה

745
01:14:19,640 --> 01:14:20,993
לא פעם אחת

746
01:14:22,120 --> 01:14:24,076
אתה יכול לדמיין את ההרגשה הזו?

747
01:14:24,920 --> 01:14:27,195
נראה שאני לא יכול להגיע לרמה מסוימת

748
01:14:27,440 --> 01:14:29,954
ממלכה מסתורית

749
01:14:31,280 --> 01:14:33,191
אני לא שלם

750
01:14:35,000 --> 01:14:36,638
כל פעם שאני שוכב עם מישהו

751
01:14:36,800 --> 01:14:38,438
אני אפחד

752
01:14:38,440 --> 01:14:40,795
אני יודע שאני חייב להמשיך לנסות

753
01:14:40,800 --> 01:14:41,915
אבל

754
01:14:41,920 --> 01:14:45,356
כשאני מתחיל לקיים יחסי מין, אני מרגיש כמו כישלון

755
01:14:45,840 --> 01:14:49,150
אני בסדר?

756
01:14:49,360 --> 01:14:50,713
לא חסר שריר, נכון?

757
01:14:55,120 --> 01:14:57,076
ניסיתי את כל האמצעים

758
01:14:57,400 --> 01:15:00,597
כל כלי

759
01:15:03,000 --> 01:15:05,434
אפילו לשים בו ביפר

760
01:15:05,880 --> 01:15:07,029
מצחיק, נכון?

761
01:15:08,280 --> 01:15:09,429
זה אני

762
01:15:10,160 --> 01:15:13,038
גם נואש וגם מעורר רחמים

763
01:15:14,400 --> 01:15:16,550
אז תמשיך לשלוח הודעות לעצמך

764
01:15:17,240 --> 01:15:19,549
הכל לשווא

765
01:15:20,880 --> 01:15:23,599
אני בקושי מצליח לשלוף אותו עדיין.

766
01:15:23,600 --> 01:15:25,318
למרבה המזל יש רוכסן

767
01:15:26,080 --> 01:15:28,548
אחרת, בכל פעם שאתה שולח הודעה

768
01:15:28,920 --> 01:15:30,558
לא…

769
01:15:31,280 --> 01:15:32,633
גם אם

770
01:15:32,800 --> 01:15:34,358
כולם שולחים לי הודעות

771
01:15:34,520 --> 01:15:36,078
זה לא מועיל

772
01:15:39,120 --> 01:15:40,269
הבעיה היא

773
01:15:40,360 --> 01:15:42,749
קראתי מידע שנשים רבות מעולם לא עברו אורגזמה בחייהן.

774
01:15:42,760 --> 01:15:43,670
אבל

775
01:15:43,680 --> 01:15:45,989
זה לא אומר שהם לא מרוצים

776
01:15:48,080 --> 01:15:52,039
אז למה אתה צריך להיות לא מרוצה מזה?

777
01:15:52,120 --> 01:15:53,235
זה מאוד קל ורגיל, העניין הזה

778
01:15:53,240 --> 01:15:55,879
אני פשוט לא רוצה להיות רגיל

779
01:15:56,880 --> 01:15:58,438
האם אתה יודע

780
01:15:58,680 --> 01:16:01,240
סקס עושה אותי

781
01:16:01,240 --> 01:16:03,117
להרגיש רגיל

782
01:16:03,600 --> 01:16:06,672
כולם עושים את זה באותה צורה

783
01:16:07,200 --> 01:16:09,236
לא משנה איך תנסו לחדש

784
01:16:09,240 --> 01:16:11,993
מיליוני אנשים ניסו את זה

785
01:16:12,960 --> 01:16:15,349
אבל כשאני רואה אורגזמה של גבר

786
01:16:16,160 --> 01:16:17,991
ידעתי את זה

787
01:16:18,120 --> 01:16:21,351
זה המצב המאושר שלו

788
01:16:21,360 --> 01:16:25,797
אפשר רק להבין, אי אפשר לבטא במילים

789
01:16:27,400 --> 01:16:30,039
זה בלתי אפשרי עבורו לחלוק את זה.

790
01:16:30,040 --> 01:16:32,713
כשהוא מגיע לשיא, הוא ייחודי

791
01:16:34,560 --> 01:16:37,438
עזרתי לגברים רבים

792
01:16:37,440 --> 01:16:39,670
להגיע למצב הזה

793
01:16:40,840 --> 01:16:42,751
אפילו אתה

794
01:16:49,040 --> 01:16:52,749
מתי יגיע תורי

795
01:17:02,800 --> 01:17:05,155
יאללה קדימה

796
01:17:05,160 --> 01:17:06,752
לעמוד, לעמוד

797
01:17:06,840 --> 01:17:08,956
לעמוד

798
01:17:29,160 --> 01:17:31,390
אני לא מבין מה אמרת

799
01:17:31,520 --> 01:17:34,432
רגיל? איך אתה מגדיר רגיל?

800
01:17:35,320 --> 01:17:37,550
אתה לא יודע כמה אתה מיוחד

801
01:17:37,560 --> 01:17:39,915
במיוחד בשבילי

802
01:17:41,040 --> 01:17:44,350
איך אפשר שלא להעריך את עצמך?

803
01:19:32,240 --> 01:19:33,309
מינגג'ון

804
01:19:38,240 --> 01:19:40,071
מינגג'ון

805
01:23:52,320 --> 01:23:53,594
מינגג'ון

806
01:23:54,400 --> 01:23:55,435
האם אתה ער?

807
01:23:56,200 --> 01:23:57,269
עדיין הנגאובר?

808
01:23:57,640 --> 01:23:59,790
שתית הרבה אתמול בלילה

809
01:24:00,120 --> 01:24:01,030
אני…

810
01:24:01,040 --> 01:24:03,031
ארזתי את המזוודות שלך

811
01:24:05,520 --> 01:24:06,748
רק מברשת שיניים

812
01:24:07,080 --> 01:24:08,035
מהרו והזיזו את הידיים והרגליים

813
01:24:08,120 --> 01:24:09,269
האוטובוס משדה התעופה יוצא

814
01:24:09,680 --> 01:24:10,999
מינגג'ון

815
01:24:11,000 --> 01:24:12,228
בערך אתמול בלילה

816
01:24:12,640 --> 01:24:15,791
היית כל כך שיכור שהקאת

817
01:24:15,800 --> 01:24:17,631
אני יודע

818
01:24:18,160 --> 01:24:19,593
אני מתכוון אתמול בלילה

819
01:24:19,600 --> 01:24:20,669
בואו לא נדבר על זה עכשיו

820
01:24:20,680 --> 01:24:22,113
בוא נדבר על זה אחרי שנעלה למטוס, בסדר?

821
01:24:23,160 --> 01:24:24,388
איפה מברשת השיניים?

822
01:24:32,440 --> 01:24:33,350
מַה?

823
01:24:39,240 --> 01:24:40,309
כלום

824
01:24:43,440 --> 01:24:44,793
מהרו והתכוננו

825
01:24:44,920 --> 01:24:46,194
אני מחכה לך בלובי

826
01:24:46,200 --> 01:24:47,519
שם בבית הקפה

827
01:24:47,520 --> 01:24:48,748
לאכול ארוחת בוקר

828
01:24:59,440 --> 01:25:00,634
תודה לך

829
01:25:18,000 --> 01:25:21,834
אימרה

830
01:25:49,040 --> 01:25:51,270
לא שכחתי את יום ההולדת של הילד שלנו

831
01:25:54,400 --> 01:25:56,152
מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו

832
01:26:00,320 --> 01:26:01,435
להתראות

833
01:27:44,920 --> 01:27:45,716
הא?

834
01:27:47,800 --> 01:27:48,550
נכון

835
01:27:48,680 --> 01:27:50,159
זו אמא של יוקו

836
01:27:53,040 --> 01:27:54,359
סליחה

837
01:27:54,360 --> 01:27:56,112
נעלי הבלט שלה, נכון?

838
01:27:57,320 --> 01:27:59,595
אני אעביר אותו מיד

839
01:28:00,160 --> 01:28:01,354
להתראות מאוחר יותר

840
01:28:04,280 --> 01:28:05,030
סליחה

841
01:28:05,120 --> 01:28:06,758
אני עוזב

842
01:28:12,600 --> 01:28:14,033
איך אוכל ליצור איתך קשר?

843
01:28:43,040 --> 01:28:44,029
אל תפסיק

844
01:28:46,040 --> 01:28:46,995
אני בא

845
01:28:47,520 --> 01:28:48,032
לא

846
01:28:48,560 --> 01:28:49,117
לא

847
01:28:49,920 --> 01:28:50,557
אני…

848
01:29:37,240 --> 01:29:38,753
איך אתה מרגיש מותק?

849
01:30:56,240 --> 01:30:58,629
מה נעשה?

850
01:31:02,920 --> 01:31:05,798
לא אמרת שלום?

851
01:31:17,320 --> 01:31:19,311
תחזור אליי

852
01:31:23,920 --> 01:31:25,717
בבקשה

853
01:32:22,000 --> 01:32:23,797
לא

854
01:32:24,040 --> 01:32:25,029
לא

855
01:32:29,840 --> 01:32:32,115
אל תלך

856
01:32:33,400 --> 01:32:34,879
אל תלך

857
01:37:11,640 --> 01:37:16,953
חזרת איתי

858
01:37:55,040 --> 01:37:57,713
לפני

859
01:38:00,360 --> 01:38:04,148
יש מלון יוקרתי

860
01:38:07,120 --> 01:38:09,680
כעת הוא בירידה

861
01:38:12,560 --> 01:38:14,790
אבל מושלם

862
01:38:19,000 --> 01:38:21,560
Just because of you

863
01:39:50,800 --> 01:39:56,591
Dedicated to Damien Sin